See бумажный тигр on Wiktionary
{ "etymology_texts": [ "Kalk anglického paper tiger téhož významu, které samo je kalkem čínského 紙老虎. V evropských jazycích se zabydlelo teprve během 20. století." ], "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "pos_title": "idiom", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Novinářské obraty/ruština", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 69, 84 ], [ 256, 273 ] ], "ref": "Трамп пообещал больше не называть Россию «бумажным тигром», 25. září 2025", "text": "Президент США Дональд Трамп впредь не намерен использовать выражение «бумажный тигр» в отношении России. Об этом он заявил на встрече с турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом в Белом доме, передает Associated Press. «Я больше не буду никого называть «бумажным тигром», — подчеркнул Трамп." } ], "glosses": [ "papírový tygr" ], "id": "cs-бумажный_тигр-ru-phrase-~VISwYFT", "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "journalism", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bʊˈmaʐnɨɪ̯ ˈtʲiɡr]" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "бумажный тигр" }
{ "etymology_texts": [ "Kalk anglického paper tiger téhož významu, které samo je kalkem čínského 紙老虎. V evropských jazycích se zabydlelo teprve během 20. století." ], "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "pos_title": "idiom", "senses": [ { "categories": [ "Novinářské obraty/ruština" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 69, 84 ], [ 256, 273 ] ], "ref": "Трамп пообещал больше не называть Россию «бумажным тигром», 25. září 2025", "text": "Президент США Дональд Трамп впредь не намерен использовать выражение «бумажный тигр» в отношении России. Об этом он заявил на встрече с турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом в Белом доме, передает Associated Press. «Я больше не буду никого называть «бумажным тигром», — подчеркнул Трамп." } ], "glosses": [ "papírový tygr" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "journalism", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bʊˈmaʐnɨɪ̯ ˈtʲiɡr]" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "бумажный тигр" }
Download raw JSONL data for бумажный тигр meaning in All languages combined (1.2kB)
{ "called_from": "cs/page/27", "msg": "Unknown title: transkripce", "path": [ "бумажный тигр" ], "section": "ruština", "subsection": "", "title": "бумажный тигр", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.